Tsu.Bo.Mi ~Future Flower~
Furisosoida hizashi no shower
Atatakai nukumori senaka o osu
Atarashii machi atarashii yume
Kimochi mo kawareru kana?
Kadan de utsumuiteru
Pink no hana ga
Chotto jishin nakushita
Watashi mitai da yo ne...
Miagete! Ki no ha no saki de
Tsubomi wa fukuranderu
Sukoshi zutsu sodachinagara
Yorokobu heart da ne
Mezamedashita mirai no hana
Egao wa itsumo yuuki o kureru
Toki ni wa namida datte megumi ni naru
Fuan dakedo ganbareru no wa
Minna ga iru kara na no
Jibun o hontou ni
Shinjita toki ni
Daiji hito no koto mo
Mamoreru you ni naru
Umarete hana akanai
Inochi nante nai no
Chiisa na kono tenohira ni
Kibou no tane nigitte
Itsuka ooki ni hana ni narou
Katai kara o nugisutete
Hikari o uketometai
Tsuyosa to fukai yasashisa
Kokoro ni sakasateru
Watashitachi wa mirai no hana
Translation:
A shower of sunlight after the downpour
The gentle warmth has my back
A new town, new dreams
Will my feelings change, too?
The pink flowers
Hanging their heads in the garden
Have lost a bit of their confidence
Just like me, right?
Look! Before the tree's leaves
A flowerbud is expanding
While I raise it little by little
It will have a joyous heart
The flower of the future has began to awaken
A smile always grants one courage
In time even tears become a blessing
I'm anxious, but I'll do my best
Because everybody is here
When I really do
Believe in myself
I'm able to protect
The people important to me
A flower doesn't open after it's born
It doesn't possess life
In this small palm of mine
I grasp the seed of hope
So someday it will become a big flower
I want to throw off my tough shell
And take in the light
Strength and deep kindness
Making them bloom in our hearts
We are the flowers of the future
Atatakai nukumori senaka o osu
Atarashii machi atarashii yume
Kimochi mo kawareru kana?
Kadan de utsumuiteru
Pink no hana ga
Chotto jishin nakushita
Watashi mitai da yo ne...
Miagete! Ki no ha no saki de
Tsubomi wa fukuranderu
Sukoshi zutsu sodachinagara
Yorokobu heart da ne
Mezamedashita mirai no hana
Egao wa itsumo yuuki o kureru
Toki ni wa namida datte megumi ni naru
Fuan dakedo ganbareru no wa
Minna ga iru kara na no
Jibun o hontou ni
Shinjita toki ni
Daiji hito no koto mo
Mamoreru you ni naru
Umarete hana akanai
Inochi nante nai no
Chiisa na kono tenohira ni
Kibou no tane nigitte
Itsuka ooki ni hana ni narou
Katai kara o nugisutete
Hikari o uketometai
Tsuyosa to fukai yasashisa
Kokoro ni sakasateru
Watashitachi wa mirai no hana
Translation:
A shower of sunlight after the downpour
The gentle warmth has my back
A new town, new dreams
Will my feelings change, too?
The pink flowers
Hanging their heads in the garden
Have lost a bit of their confidence
Just like me, right?
Look! Before the tree's leaves
A flowerbud is expanding
While I raise it little by little
It will have a joyous heart
The flower of the future has began to awaken
A smile always grants one courage
In time even tears become a blessing
I'm anxious, but I'll do my best
Because everybody is here
When I really do
Believe in myself
I'm able to protect
The people important to me
A flower doesn't open after it's born
It doesn't possess life
In this small palm of mine
I grasp the seed of hope
So someday it will become a big flower
I want to throw off my tough shell
And take in the light
Strength and deep kindness
Making them bloom in our hearts
We are the flowers of the future
Special*Colorful
Mune ni egaiteru
Kibou no design
Kyou wa donna iro de
Genki dashite miyou kana?
Moshimo nayami to ka
Aru nara orange
Heiwa na omoi umarete kuru
Blue mo ari da ne!
Shioresou na
Heart no koe
Catch shite
Kirari hikari wo hanatou
Special*colorful
Oshare ni kimemakuru
Otome no sense wa
Pinch ni mo makenai!
Mainichi cute na
Egao ga ichioshi
Ashita e no styling
Watashi ni makasete mite!
Jishin ga nakutte
Hito to shirabeteta
Dakedo dame na toko mo zenbu
Watashi no item
Datte dare ni demo
Sotto yurete iru
Original no HANA ga aru to
Yatto ki ga tsuita
Watashi mo ne miss o shitari
Sunechatte
Ochikomu toki mo aru kedo
Special*colorful
Yume irotoridori
Kokoro ni sakaseba
Hitomi kirameiteru
Style kaete mo
Chikai wa kawaranai
Sunao ga trend
Bacchiri kagayakaseru yo!
Special*colorful
Oshare ni kimemakuru
Otome no sense wa
Pinch ni mo makenai!
Mainichi cute na
Egao ga ichioshi
Ashita e no styling
Watashi ni makasete mite!
Haru natsu aki fuyu
Kirei ga mankai
Ima iru sekai o
Ai de michita shitai no
Afureru heartful
Koko kara hajimaru
Mirai wa nonstop
Motto suteki ni nareru
Translation:
Drawn on my heart
A design of hope
Today, with which color
Will I try to cheer you up?
If you have any
Worries, then orange
To produce a peaceful feeling
I have blue, too!
The withering
Voice of the heart
Let's catch it
And release sparkling light
Special*colorful
Last-minute decisions in style
A young girl's sense
Doesn't lose even in a pinch!
One that's cute every day
A smile is highly recommended
The styling for tomorrow
Try to leave it to me!
Without self-confidence
You were comparing people
But every kind of fault, too
Is my specialty
Because no matter who
They're quietly swaying
I finally realized that
I'm an original flower
Even I have times when I make mistakes
And start sulking
And feel down, but
Special*colorful
Multicolored dreams
If you make them bloom in your heart
Your eyes will be sparkling
Even if you change your style
Your oath won't change
Being yourself is the trend
It'll make you shine perfectly!
Special*colorful
Last-minute decisions in style
A young girl's sense
Doesn't lose even in a pinch!
One that's cute every day
A smile is highly recommended
The styling for tomorrow
Try to leave it to me!
Spring, summer, fall, winter
Beauty is at full bloom
The world that's here now
Wants to have bloomed with love
Overflowing, heartful
It begins starting now
The future is nonstop
It'll become even more wonderful
Kibou no design
Kyou wa donna iro de
Genki dashite miyou kana?
Moshimo nayami to ka
Aru nara orange
Heiwa na omoi umarete kuru
Blue mo ari da ne!
Shioresou na
Heart no koe
Catch shite
Kirari hikari wo hanatou
Special*colorful
Oshare ni kimemakuru
Otome no sense wa
Pinch ni mo makenai!
Mainichi cute na
Egao ga ichioshi
Ashita e no styling
Watashi ni makasete mite!
Jishin ga nakutte
Hito to shirabeteta
Dakedo dame na toko mo zenbu
Watashi no item
Datte dare ni demo
Sotto yurete iru
Original no HANA ga aru to
Yatto ki ga tsuita
Watashi mo ne miss o shitari
Sunechatte
Ochikomu toki mo aru kedo
Special*colorful
Yume irotoridori
Kokoro ni sakaseba
Hitomi kirameiteru
Style kaete mo
Chikai wa kawaranai
Sunao ga trend
Bacchiri kagayakaseru yo!
Special*colorful
Oshare ni kimemakuru
Otome no sense wa
Pinch ni mo makenai!
Mainichi cute na
Egao ga ichioshi
Ashita e no styling
Watashi ni makasete mite!
Haru natsu aki fuyu
Kirei ga mankai
Ima iru sekai o
Ai de michita shitai no
Afureru heartful
Koko kara hajimaru
Mirai wa nonstop
Motto suteki ni nareru
Translation:
Drawn on my heart
A design of hope
Today, with which color
Will I try to cheer you up?
If you have any
Worries, then orange
To produce a peaceful feeling
I have blue, too!
The withering
Voice of the heart
Let's catch it
And release sparkling light
Special*colorful
Last-minute decisions in style
A young girl's sense
Doesn't lose even in a pinch!
One that's cute every day
A smile is highly recommended
The styling for tomorrow
Try to leave it to me!
Without self-confidence
You were comparing people
But every kind of fault, too
Is my specialty
Because no matter who
They're quietly swaying
I finally realized that
I'm an original flower
Even I have times when I make mistakes
And start sulking
And feel down, but
Special*colorful
Multicolored dreams
If you make them bloom in your heart
Your eyes will be sparkling
Even if you change your style
Your oath won't change
Being yourself is the trend
It'll make you shine perfectly!
Special*colorful
Last-minute decisions in style
A young girl's sense
Doesn't lose even in a pinch!
One that's cute every day
A smile is highly recommended
The styling for tomorrow
Try to leave it to me!
Spring, summer, fall, winter
Beauty is at full bloom
The world that's here now
Wants to have bloomed with love
Overflowing, heartful
It begins starting now
The future is nonstop
It'll become even more wonderful