Memoire Millefeuille
Sha la la paya pa!
Hitori de nayamanaide kao agete miwatashite
Tsunaida te ni tsutawaru kimochi
A la mode ne
La cuisine a commence!
Butter no amai kaori
Tres bien!
Takusan orikondara
Tachimachi afuredashita omoi
Minna kossori ajimi shichaou
Oh oui!
Namida o tokashite
Kakimazetara
Kakushi aji no dramatic time
Jikkuri to jukusei sasemasho
Itsumo to chigau
Kaoru
Zutto matteta no
Paya paya paya paya pa
Kirakira*dekiagari!
Daijoubu da yo hora kono te o totte utaou
Issho ni
Douse nara ocha mo irete hitoiki tsukimashou
Wa ni natte
Minna issho nara
Zettai ni dekiru tte zutto zutto shinjiteru kara
Saigo ni
Daisuki ni naru omajinai o kakete shiagari
Arara, c’est si bon!
Tobikkiri no sweets
Sha la la paya pa!
Tama ni wa hane nobashite yukkuri shitetai kedo…
Minna to iru hou ga tanoshii!
Hayaku nokori o katazukechaou
Bien sur!
Bitter na kimochi mo
Nai wake ja nai
Sweet na omoidetachi mo
Shikkari to mazemaze sasetara
Fukurande yuku
Heart
Ima ni hajikesou!
Paya paya paya paya pa
Tomodachi*atsumechae!
Hitori ja nai yo hora sono te o totte odorou
Step funde
Sekai de ichiban no keshiki sa miru kagiri
Ichimen no
Ai ga afuredasu
Nan datte dekiru yo kiseki datte okoshichau kara
Makasete!
Omowazu egao ni naru you na
Hitoshina o douzo
Whoo ooh
Nani ga atte mo hora tonari de itsumo miteru yo
Itsu datte
Tameiki nante niawanai shi
Mune hatte
Mae o mite
Hora ne, moto doori!
Machikirenai yo mou hayaku table ni atsumatte
Saigo ni
Daisuki ni naru omajinai o kakete shiagari
Itsumo merci!
Shiawase no aji
Kokoro decoration!
Tobikiri no sweets
Table ni irodori o
Totte oki no recipe o
Namida ni omajinai o
Tobikiri ni sweets o…
Translation:
Sha la la paya pa!
Don’t worry all alone; lift your head and look around
Our feelings are shared when we’re hand in hand
It’s a la mode
La cuisine à commence!
The sweet scent of butter
Très bien!
When they’re all interwoven
The feelings that overflow in an instant
We’ll secretly share them with everyone
Oh, oui!
When you wipe away the tears
And mix them up
It’s a dramatic time of hidden flavors
Let’s study for exams carefully
A fragrance
Different from usual
Was always waiting for us
Paya paya paya paya pa
Sparkling*it’s ready!
It’s okay; hey, take my hand and we’ll sing
Together
You might as well have some tea and take a breath
Make a ring
As long as we’re all together
I always, always believe we can do it
And lastly
I hang up a lucky charm for love, and it’s done
Arara, c’est si bon!
Extraordinary sweets
Sha la la paya pa!
Sometimes I want to stretch my wings and take it easy…
But being with you all is so fun!
Let’s hurry and tidy up the scraps
Bien sûr!
There’s no reason for
Bitter feelings
If sweet memories
Are mixed vigorously
They’ll expand
My heart
Is about to burst now!
Paya paya paya paya pa
Friends all*get together!
You’re not alone; hey, I’ll take your hand and we’ll dance
Take a step
As long as I see the best scenery in the world
All of my
Love overflows
I can do anything, I can make miracles
So leave it to me!
Here’s a dish that’ll
Make you smile without thinking
Whoo ooh
Whatever happenens, hey, I always see you next to me
Forever
A sign doesn’t suit you
Puff out your chest
Look forward
Hey, just like always!
I can’t wait, let’s hurry and get together at the table
And lastly
I hang up a lucky charm for love, and it’s done
Merci always!
The flavor of happiness
Decorate our hearts!
Extraoirdinary sweets
A colorful table
A valued recipe
A lucky charm to tears
Extraordinary sweets…
Hitori de nayamanaide kao agete miwatashite
Tsunaida te ni tsutawaru kimochi
A la mode ne
La cuisine a commence!
Butter no amai kaori
Tres bien!
Takusan orikondara
Tachimachi afuredashita omoi
Minna kossori ajimi shichaou
Oh oui!
Namida o tokashite
Kakimazetara
Kakushi aji no dramatic time
Jikkuri to jukusei sasemasho
Itsumo to chigau
Kaoru
Zutto matteta no
Paya paya paya paya pa
Kirakira*dekiagari!
Daijoubu da yo hora kono te o totte utaou
Issho ni
Douse nara ocha mo irete hitoiki tsukimashou
Wa ni natte
Minna issho nara
Zettai ni dekiru tte zutto zutto shinjiteru kara
Saigo ni
Daisuki ni naru omajinai o kakete shiagari
Arara, c’est si bon!
Tobikkiri no sweets
Sha la la paya pa!
Tama ni wa hane nobashite yukkuri shitetai kedo…
Minna to iru hou ga tanoshii!
Hayaku nokori o katazukechaou
Bien sur!
Bitter na kimochi mo
Nai wake ja nai
Sweet na omoidetachi mo
Shikkari to mazemaze sasetara
Fukurande yuku
Heart
Ima ni hajikesou!
Paya paya paya paya pa
Tomodachi*atsumechae!
Hitori ja nai yo hora sono te o totte odorou
Step funde
Sekai de ichiban no keshiki sa miru kagiri
Ichimen no
Ai ga afuredasu
Nan datte dekiru yo kiseki datte okoshichau kara
Makasete!
Omowazu egao ni naru you na
Hitoshina o douzo
Whoo ooh
Nani ga atte mo hora tonari de itsumo miteru yo
Itsu datte
Tameiki nante niawanai shi
Mune hatte
Mae o mite
Hora ne, moto doori!
Machikirenai yo mou hayaku table ni atsumatte
Saigo ni
Daisuki ni naru omajinai o kakete shiagari
Itsumo merci!
Shiawase no aji
Kokoro decoration!
Tobikiri no sweets
Table ni irodori o
Totte oki no recipe o
Namida ni omajinai o
Tobikiri ni sweets o…
Translation:
Sha la la paya pa!
Don’t worry all alone; lift your head and look around
Our feelings are shared when we’re hand in hand
It’s a la mode
La cuisine à commence!
The sweet scent of butter
Très bien!
When they’re all interwoven
The feelings that overflow in an instant
We’ll secretly share them with everyone
Oh, oui!
When you wipe away the tears
And mix them up
It’s a dramatic time of hidden flavors
Let’s study for exams carefully
A fragrance
Different from usual
Was always waiting for us
Paya paya paya paya pa
Sparkling*it’s ready!
It’s okay; hey, take my hand and we’ll sing
Together
You might as well have some tea and take a breath
Make a ring
As long as we’re all together
I always, always believe we can do it
And lastly
I hang up a lucky charm for love, and it’s done
Arara, c’est si bon!
Extraordinary sweets
Sha la la paya pa!
Sometimes I want to stretch my wings and take it easy…
But being with you all is so fun!
Let’s hurry and tidy up the scraps
Bien sûr!
There’s no reason for
Bitter feelings
If sweet memories
Are mixed vigorously
They’ll expand
My heart
Is about to burst now!
Paya paya paya paya pa
Friends all*get together!
You’re not alone; hey, I’ll take your hand and we’ll dance
Take a step
As long as I see the best scenery in the world
All of my
Love overflows
I can do anything, I can make miracles
So leave it to me!
Here’s a dish that’ll
Make you smile without thinking
Whoo ooh
Whatever happenens, hey, I always see you next to me
Forever
A sign doesn’t suit you
Puff out your chest
Look forward
Hey, just like always!
I can’t wait, let’s hurry and get together at the table
And lastly
I hang up a lucky charm for love, and it’s done
Merci always!
The flavor of happiness
Decorate our hearts!
Extraoirdinary sweets
A colorful table
A valued recipe
A lucky charm to tears
Extraordinary sweets…
Tres Biensemble!!
Sweets parade let’s la goshoutai
Sweets parade machijuu kirakiraru kirameku
Kimi e no “daisuki” ga nariyamanai
Sweets for you and arigatou!
Kangei Champs Elysees nama chocoren ga toorinukete
Icing tower o tsumandara hai pose!
Arikitari na hirameki ja mada egao ni wa todokanai
Specialite tokimeki soete
Kiratto sixtet
Tres biensemble o kanadeyou
Very very delicious na harmony
Kasanariau kokoro de mezase mitsuboshi smile
Bon appetit time ni wa sakaseyou
Irotori dream na hanashi
Kokoro zukushi
Kokoro yuku made douzo
Saa meshiagare
Sweets parade let’s la goshoutai
Sweets parade machijuu kirakiraru kirameku
Kimi e no “daisuki” ga nariyamanai n da
Runway! Furifuri no cream dress de medacchaou!
Gelee no suimen o yurashite yuuga ni cruising
Yorokobi ni wa kakasenai horori namida no essence
Hitokuchi ni jounetsu komete
Paritto sixtet
Tres bien call made omakase
Yami yami yamitsuki no symphony
Mazeaeba fuete yuku
Tezukuri no memoire
Ara mou dokidoki o todokeyou
Merci! Ureshii omotenashi
Kokoro shikake
Kokoro shitate full course
Saa meshiagare
Sweets parade let’s la susume
Sweets parade kyou mo mata
Kimi no tame dekiru koto sagasu tabi wa tsuzuiteku
Sweets parade let’s la susume
Sweets parade koko kara
Hirogatteku tsunaideku
Omoi no kiseki kimi ni todoke
Arikitari na hirameki ja
Kimi no “daisuki” ni kanawanai
Specialite aijou komete
Kiratto sixtet
Tres biensemble o kanadeyou
Very very delicious na harmony
Kasanariau kokoro de mezase mitsuboshi smile
Bon appetit time ni wa sakaseyou
Irotori dream na hanashi
Kokoro shikake
Kokoro shitate full course
Saa meshiagare
Sweets parade let’s la repeat
Kokoro zukushi
Kokoro yuku made douzo
Saa meshiagare
Arigatou!!
Sweets parade let’s la goshoutai
Sweets parade machijuu kirakiraru kirameku
Kimi e no daisuki yo hibikiwatare
Merci!!
Sweets parade let’s la forever
Sweets parade sekaijuu kirakiraru kirameku
Kimi e no daisuki ga nariyamanai
Sweets for you and arigatou!
Translation:
Sweets parade, let’s la invite
Sweets parade, the whole city sparkles with kirakiraru
What you love will never stop ringing
Sweets for you and thank you!
Welcome, a fresh chocolate train passes through the Champs Elysees
Stand up the icing tower and pose it!
An ordinary sparkle can’t be given to smiles yet
Garnish with a heart-throbing specialité
A sparkling sixtet
Let’s play a très biensemble
A very, very delicious harmony
Aim for a three star smile with overlapping hearts
Let’s make it bloom at bon appetit time
A story of multicolored dreams
Enjoy it until your heart
Is satisfied and spent
Come on, dig in
Sweets parade, let’s la invite
Sweets parade, the whole city sparkles with kirakiraru
What you love will never stop ringing
Runway! I’ll stand out in a frilly cream dress!
An elegant cruise atop gelatin waters
You can’t hide your joy, the essence of your sentimental tears
Just a mouthful is filled with passion
A classy sixtet
Leave a très bien call to us
An add-add-addicting symphony
It only grows when you mix them together
Homemade memoires
Oh my, we’ll send you some excitement
Merci! Happy hospitality
Your heart finishes
And ends with a full course
Come on, dig on
Sweets parade, let’s la advance
Sweets parade, again today
We’ll keep on looking for what we can do for you
Sweets parade, let’s la
Sweets parade, from now on
Expanding, connecting
The miracle of our feelings, to you
A plain old sparkle
Won’t be something you love
Our specialité is to fill it with love
A sparkling sixtet
Let’s play a très biensemble
A very, very delicious harmony
Aim for a three star smile with overlapping hearts
Let’s make it bloom at bon appetit time
A story of multicolored dreams
Your heart finishes
And ends with a full course
Come on, dig on
Sweets parade, let’s la repeat
Enjoy it until your heart
Is satisfied and spent
Come on, dig in
Thank you!!
Sweets parade, let’s la invite
Sweets parade, the whole city sparkles with kirakiraru
Echoing what you love to you
Merci!!
Sweets parade, let’s la forever
Sweets parade, the whole world sparkles with kirakiraru
What you love never stops ringing
Sweets for you and thank you!
Sweets parade machijuu kirakiraru kirameku
Kimi e no “daisuki” ga nariyamanai
Sweets for you and arigatou!
Kangei Champs Elysees nama chocoren ga toorinukete
Icing tower o tsumandara hai pose!
Arikitari na hirameki ja mada egao ni wa todokanai
Specialite tokimeki soete
Kiratto sixtet
Tres biensemble o kanadeyou
Very very delicious na harmony
Kasanariau kokoro de mezase mitsuboshi smile
Bon appetit time ni wa sakaseyou
Irotori dream na hanashi
Kokoro zukushi
Kokoro yuku made douzo
Saa meshiagare
Sweets parade let’s la goshoutai
Sweets parade machijuu kirakiraru kirameku
Kimi e no “daisuki” ga nariyamanai n da
Runway! Furifuri no cream dress de medacchaou!
Gelee no suimen o yurashite yuuga ni cruising
Yorokobi ni wa kakasenai horori namida no essence
Hitokuchi ni jounetsu komete
Paritto sixtet
Tres bien call made omakase
Yami yami yamitsuki no symphony
Mazeaeba fuete yuku
Tezukuri no memoire
Ara mou dokidoki o todokeyou
Merci! Ureshii omotenashi
Kokoro shikake
Kokoro shitate full course
Saa meshiagare
Sweets parade let’s la susume
Sweets parade kyou mo mata
Kimi no tame dekiru koto sagasu tabi wa tsuzuiteku
Sweets parade let’s la susume
Sweets parade koko kara
Hirogatteku tsunaideku
Omoi no kiseki kimi ni todoke
Arikitari na hirameki ja
Kimi no “daisuki” ni kanawanai
Specialite aijou komete
Kiratto sixtet
Tres biensemble o kanadeyou
Very very delicious na harmony
Kasanariau kokoro de mezase mitsuboshi smile
Bon appetit time ni wa sakaseyou
Irotori dream na hanashi
Kokoro shikake
Kokoro shitate full course
Saa meshiagare
Sweets parade let’s la repeat
Kokoro zukushi
Kokoro yuku made douzo
Saa meshiagare
Arigatou!!
Sweets parade let’s la goshoutai
Sweets parade machijuu kirakiraru kirameku
Kimi e no daisuki yo hibikiwatare
Merci!!
Sweets parade let’s la forever
Sweets parade sekaijuu kirakiraru kirameku
Kimi e no daisuki ga nariyamanai
Sweets for you and arigatou!
Translation:
Sweets parade, let’s la invite
Sweets parade, the whole city sparkles with kirakiraru
What you love will never stop ringing
Sweets for you and thank you!
Welcome, a fresh chocolate train passes through the Champs Elysees
Stand up the icing tower and pose it!
An ordinary sparkle can’t be given to smiles yet
Garnish with a heart-throbing specialité
A sparkling sixtet
Let’s play a très biensemble
A very, very delicious harmony
Aim for a three star smile with overlapping hearts
Let’s make it bloom at bon appetit time
A story of multicolored dreams
Enjoy it until your heart
Is satisfied and spent
Come on, dig in
Sweets parade, let’s la invite
Sweets parade, the whole city sparkles with kirakiraru
What you love will never stop ringing
Runway! I’ll stand out in a frilly cream dress!
An elegant cruise atop gelatin waters
You can’t hide your joy, the essence of your sentimental tears
Just a mouthful is filled with passion
A classy sixtet
Leave a très bien call to us
An add-add-addicting symphony
It only grows when you mix them together
Homemade memoires
Oh my, we’ll send you some excitement
Merci! Happy hospitality
Your heart finishes
And ends with a full course
Come on, dig on
Sweets parade, let’s la advance
Sweets parade, again today
We’ll keep on looking for what we can do for you
Sweets parade, let’s la
Sweets parade, from now on
Expanding, connecting
The miracle of our feelings, to you
A plain old sparkle
Won’t be something you love
Our specialité is to fill it with love
A sparkling sixtet
Let’s play a très biensemble
A very, very delicious harmony
Aim for a three star smile with overlapping hearts
Let’s make it bloom at bon appetit time
A story of multicolored dreams
Your heart finishes
And ends with a full course
Come on, dig on
Sweets parade, let’s la repeat
Enjoy it until your heart
Is satisfied and spent
Come on, dig in
Thank you!!
Sweets parade, let’s la invite
Sweets parade, the whole city sparkles with kirakiraru
Echoing what you love to you
Merci!!
Sweets parade, let’s la forever
Sweets parade, the whole world sparkles with kirakiraru
What you love never stops ringing
Sweets for you and thank you!