Kokoro no Chikara
Shiawase no e o kaku nara
Kimi no koto o omoidasou
Soshite hohoemu kimochi o
Kanashii hito ni wakete agetai
Egao wa dare no tame demo nai
Dakedo dareka o atatameru
Kinou no ame ga
Yamanai mama de yoake ga kite mo
Ai ja naku yume ja naku
Tada shiawase wa mune no oku ni sumu
Kokoro no chikara
Moshimo ima kanashikute
Ashita mo kimi ni aenakute mo
Kimi o shinjiru chikara
Bless you...soba ni oide
Hold you...dakishimeteru you ni
With you...watashi ga iru
Trust me...wasurenaide
Shiranai hito no kanashimi
Shiranai hito no namida no iro
Kimi to iu na no heiwa ni
Amaete ita watashi wa naita
Ai shita hito o mamoru yuuki
Onaji kimochi o sasagetai
Itsuka kimi ni
Mata aeta toki hokoreru you ni
Dare datte negatteru
Kanashimu tame ni umareta n ja nai
Aisareru tame
Shiawase ni naru you ni
Inoru you na kimochi no naka de
Umare hohoemu inochi
Starting...me o samashite
Tell me...ooki na koe agete
I wish...karishimeta
Your hands...hirogete mite
Ai ja naku yume ja naku
Tada shiawase wa mune no oku ni sumu
Kokoro no chikara
Moshimo ima kanashikute
Ashita mo kimi ni aenakute mo
Kimi o shinjiru chikara
Bless you...soba ni oide
Hold you...dakishimeteru you ni
With you...watashi ga iru
Trust me...wasurenaide
Translation:
When I draw a happy picture
I think about you
And I want to share my happiness
With people who are sad
A smile isn’t for anyone else
But it might warm someone’s heart
Yesterday’s rain hasn’t
Let up even after dawn
It’s not love, it’s not a dream
Happiness only resides deep in your heart
The power of the heart
If right now you’re sad
And I can’t seen you again tomorrow
I have the strength of believing in you
Bless you…stay with me
Hold you…so I can embrace you
With you…I’m here
Trust me…don’t forget
The sorrows of people I don’t know
The colored tears of people I don’t now
When I was given peace
In the form of you, I cried
The courage to protect those I love
I want to give you the same feelings
So you’ll be proud of it someday
When we meet again
Somebody is wishing
That they aren’t born to be sad
But to love
When you pray
To be happy, within your feelings
A smiling life is born
Starting…wake up
Tell me…raise your voice
I wish…I’ve reflected
Your hands…open them
It’s not love, it’s not a dream
Happiness only resides deep in your heart
The power of the heart
If right now you’re sad
And I can’t seen you again tomorrow
I have the strength of believing in you
Bless you…stay with me
Hold you…so I can embrace you
With you…I’m here
Trust me…don’t forget
Kimi no koto o omoidasou
Soshite hohoemu kimochi o
Kanashii hito ni wakete agetai
Egao wa dare no tame demo nai
Dakedo dareka o atatameru
Kinou no ame ga
Yamanai mama de yoake ga kite mo
Ai ja naku yume ja naku
Tada shiawase wa mune no oku ni sumu
Kokoro no chikara
Moshimo ima kanashikute
Ashita mo kimi ni aenakute mo
Kimi o shinjiru chikara
Bless you...soba ni oide
Hold you...dakishimeteru you ni
With you...watashi ga iru
Trust me...wasurenaide
Shiranai hito no kanashimi
Shiranai hito no namida no iro
Kimi to iu na no heiwa ni
Amaete ita watashi wa naita
Ai shita hito o mamoru yuuki
Onaji kimochi o sasagetai
Itsuka kimi ni
Mata aeta toki hokoreru you ni
Dare datte negatteru
Kanashimu tame ni umareta n ja nai
Aisareru tame
Shiawase ni naru you ni
Inoru you na kimochi no naka de
Umare hohoemu inochi
Starting...me o samashite
Tell me...ooki na koe agete
I wish...karishimeta
Your hands...hirogete mite
Ai ja naku yume ja naku
Tada shiawase wa mune no oku ni sumu
Kokoro no chikara
Moshimo ima kanashikute
Ashita mo kimi ni aenakute mo
Kimi o shinjiru chikara
Bless you...soba ni oide
Hold you...dakishimeteru you ni
With you...watashi ga iru
Trust me...wasurenaide
Translation:
When I draw a happy picture
I think about you
And I want to share my happiness
With people who are sad
A smile isn’t for anyone else
But it might warm someone’s heart
Yesterday’s rain hasn’t
Let up even after dawn
It’s not love, it’s not a dream
Happiness only resides deep in your heart
The power of the heart
If right now you’re sad
And I can’t seen you again tomorrow
I have the strength of believing in you
Bless you…stay with me
Hold you…so I can embrace you
With you…I’m here
Trust me…don’t forget
The sorrows of people I don’t know
The colored tears of people I don’t now
When I was given peace
In the form of you, I cried
The courage to protect those I love
I want to give you the same feelings
So you’ll be proud of it someday
When we meet again
Somebody is wishing
That they aren’t born to be sad
But to love
When you pray
To be happy, within your feelings
A smiling life is born
Starting…wake up
Tell me…raise your voice
I wish…I’ve reflected
Your hands…open them
It’s not love, it’s not a dream
Happiness only resides deep in your heart
The power of the heart
If right now you’re sad
And I can’t seen you again tomorrow
I have the strength of believing in you
Bless you…stay with me
Hold you…so I can embrace you
With you…I’m here
Trust me…don’t forget
Kibou no Namida ~Tears for Tomorrow~
Hitori ni naru tame ni arukidashita michi no tochuu
Ukande wa kiete yuku taisetsu na egaotachi
Ureshii toki ni shika nakitakunai. Sonna no ni…
Hitomi kara afuredasu shizuku, tomaranai kuyashikute
Furueru kono omoi dakishimenagara
Kanashimi ya itami subete koete yukou…
Hoshi no kakera nagareyuku koro
Sotto negai kanau you ni inorou
Ashita wa kyou yori tsuyoku nareru you ni
Hoo o tsutau kibou no namida ima sora ni chiribame
Itsuka tadoritsuku no…yume egaku basho e
Kazashita migite ni wa yuuki to iu hikari o mochi
Hidarite ni ai to iu towa no houseki o dakishimete
Hatenai toki no naka michibiku no wa
Kagayakitsuzukeru deai to iu kiseki
Kokoro tsunagu tashika na kizuna
Zutto mune ni atatamete iru kara
Aruite yukeru kore kara no sekai e
Asahi ga mata noborinagara minna o terashidasu
Itsumo shinjite ite ai no aru basho o
Hoshi no kakera nagareyuku koro
Sotto negai kanau you ni inorou
Ashita wa kyou yori tsuyoku nareru you ni
Hoo o tsutau kibou no namida ima sora ni chiribame
Itsuka tadoritsuku no…yume egaku basho e
Translation:
On the path you walked on to be alone
The precious smiles floating with you fade away
I only want to cry tears of joy. And yet…
It’s so frustrating that the tears won’t stop overflowing from my eyes
As I hold those trembling thoughts tight
I’ll surpass everything, the sorrow and the pain…
When fragments of stars go by
I’ll quietly make a wish so that it might come true
To be stronger tomorrow than I am today
The tears of hope down my cheeks are now set in the sky
Someday I’ll get there…to the place in my dreams
Holding my right hand over my hand, I hold the light called courage
In my left, I grip the eternal jewel called love
Leading us through endless time
Is the miracle called an encounter, continuing to shine
The definite bonds connecting our hearts
Are always warming them
So we’ll walk to the world created now
When the sun rises again, everyone will be shining
Always believe in a place with love
When fragments of stars go by
I’ll quietly make a wish so that it might come true
To be stronger tomorrow than I am today
The tears of hope down my cheeks are now set in the sky
Someday I’ll get there…to the place in my dreams
Ukande wa kiete yuku taisetsu na egaotachi
Ureshii toki ni shika nakitakunai. Sonna no ni…
Hitomi kara afuredasu shizuku, tomaranai kuyashikute
Furueru kono omoi dakishimenagara
Kanashimi ya itami subete koete yukou…
Hoshi no kakera nagareyuku koro
Sotto negai kanau you ni inorou
Ashita wa kyou yori tsuyoku nareru you ni
Hoo o tsutau kibou no namida ima sora ni chiribame
Itsuka tadoritsuku no…yume egaku basho e
Kazashita migite ni wa yuuki to iu hikari o mochi
Hidarite ni ai to iu towa no houseki o dakishimete
Hatenai toki no naka michibiku no wa
Kagayakitsuzukeru deai to iu kiseki
Kokoro tsunagu tashika na kizuna
Zutto mune ni atatamete iru kara
Aruite yukeru kore kara no sekai e
Asahi ga mata noborinagara minna o terashidasu
Itsumo shinjite ite ai no aru basho o
Hoshi no kakera nagareyuku koro
Sotto negai kanau you ni inorou
Ashita wa kyou yori tsuyoku nareru you ni
Hoo o tsutau kibou no namida ima sora ni chiribame
Itsuka tadoritsuku no…yume egaku basho e
Translation:
On the path you walked on to be alone
The precious smiles floating with you fade away
I only want to cry tears of joy. And yet…
It’s so frustrating that the tears won’t stop overflowing from my eyes
As I hold those trembling thoughts tight
I’ll surpass everything, the sorrow and the pain…
When fragments of stars go by
I’ll quietly make a wish so that it might come true
To be stronger tomorrow than I am today
The tears of hope down my cheeks are now set in the sky
Someday I’ll get there…to the place in my dreams
Holding my right hand over my hand, I hold the light called courage
In my left, I grip the eternal jewel called love
Leading us through endless time
Is the miracle called an encounter, continuing to shine
The definite bonds connecting our hearts
Are always warming them
So we’ll walk to the world created now
When the sun rises again, everyone will be shining
Always believe in a place with love
When fragments of stars go by
I’ll quietly make a wish so that it might come true
To be stronger tomorrow than I am today
The tears of hope down my cheeks are now set in the sky
Someday I’ll get there…to the place in my dreams