Track 1: DANZEN! Futari wa Pretty Cure ver. Max Heart
Max Heart! Pretty Cure Pretty Cure
Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure
Pretty de cure cure futari wa Pretty Cure~!
Ichinan satte, mata ichinan bucchake arienai!! (Max Heart!)
Seifuku kitete mo futari wa muchakucha tough dashii (Max Heart!)
Otagai pinch o norikoeru tabi
Tsuyoku chikaku naru ne (Max Heart!)
YEA! Your best! My best! Ikiteru n dakara
Shippai nante mejanai!
Warau kado ni fuku kitaru desho!
Negative datte buttobuu~!
Inochi no hana sakasete! Omoikkiri~ motto baribari!!
Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure (We have a max heart!)
Pretty de cure cure futari wa Pretty Cure!
Tama ni wa houkago nohohonto oshaberi very time (Max Heart!)
Uwasa wa koisuru otome no vitamin-zai da mon (Max Heart!)
Yamiyo ni ukanda niji no kakehashi
Koko ni orite kiseki (Max Heart!)
YEA! Your best! My best! Zenryoku dakara
Yuujou, aijou, saikou!
Ron yori shouko no kagayaku ekubo
Hissatsuwaza de heart kyun!
Hitomi ni, hoshi utsushite! Omoikkiri~ motto kirakira!!
Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure (We have a max heart!)
Pretty de cure cure futari wa Pretty Cure!
Pretty Cure Pretty Cure
Ashita wa ashita no kaze fuku maji imi wakannai (Max Heart!)
Ima shika dekinai shukudai ganbaranakuccha! (Max Heart!)
Magyaku no chara demo ai tsuujiteru
Yume o ikiru chikara (Max Heart!)
Your best! My best! Ikiteru n dakara
Shippai nante mejanai!
Warau kado ni fuku kitaru desho!
Negative datte buttobuu~!
Inochi no hana sakasete! Omoikkiri~ motto baribari!!
Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure (We have a max heart!)
Pretty de cure cure futari wa Pretty Cure!
Pretty Cure Pretty Cure Max Heart!
Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure
Pretty de cure cure futari wa Pretty Cure~!
Ichinan satte, mata ichinan bucchake arienai!! (Max Heart!)
Seifuku kitete mo futari wa muchakucha tough dashii (Max Heart!)
Otagai pinch o norikoeru tabi
Tsuyoku chikaku naru ne (Max Heart!)
YEA! Your best! My best! Ikiteru n dakara
Shippai nante mejanai!
Warau kado ni fuku kitaru desho!
Negative datte buttobuu~!
Inochi no hana sakasete! Omoikkiri~ motto baribari!!
Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure (We have a max heart!)
Pretty de cure cure futari wa Pretty Cure!
Tama ni wa houkago nohohonto oshaberi very time (Max Heart!)
Uwasa wa koisuru otome no vitamin-zai da mon (Max Heart!)
Yamiyo ni ukanda niji no kakehashi
Koko ni orite kiseki (Max Heart!)
YEA! Your best! My best! Zenryoku dakara
Yuujou, aijou, saikou!
Ron yori shouko no kagayaku ekubo
Hissatsuwaza de heart kyun!
Hitomi ni, hoshi utsushite! Omoikkiri~ motto kirakira!!
Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure (We have a max heart!)
Pretty de cure cure futari wa Pretty Cure!
Pretty Cure Pretty Cure
Ashita wa ashita no kaze fuku maji imi wakannai (Max Heart!)
Ima shika dekinai shukudai ganbaranakuccha! (Max Heart!)
Magyaku no chara demo ai tsuujiteru
Yume o ikiru chikara (Max Heart!)
Your best! My best! Ikiteru n dakara
Shippai nante mejanai!
Warau kado ni fuku kitaru desho!
Negative datte buttobuu~!
Inochi no hana sakasete! Omoikkiri~ motto baribari!!
Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure Pretty Cure (We have a max heart!)
Pretty de cure cure futari wa Pretty Cure!
Pretty Cure Pretty Cure Max Heart!
Translation
Max Heart! Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure
A pretty cure cure, the two of us are Pretty Cure~!
It's one danger after another, I don't believe it!! (Max Heart!)
Even wearing uniforms, the two of us are unexpectedly tough (Max Heart!)
On this crisis we're embarking together
We'll become stronger and closer
Yeah! Your best! My best! We're both alive
So failures won't change a thing!
They say to laugh and enjoy life!
I'll send the negatives flying away~!
Make the flower of life bloom! With all your might~ work harder!!
Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure (We have a max heart!)
A pretty cure cure, the two of us are Pretty Cure~!
Pretty Cure, Pretty Cure
A very time for chatting without a care after school (Max Heart!)
Rumors are just vitamin pills for a girl in love (Max Heart!)
The rainbow bridge that rose from the darkness
Is a miracle descending here
Yeah! Your best! My best! We'll go all out
Courage, love, that's the best!
With my shining dimples speaking for me
I'm gonna make your heart throb!
Reflect the stars in your eyes! With all your might~ sparkle more!!
Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure (We have a max heart!)
A pretty cure cure, the two of us are Pretty Cure~!
Pretty Cure, Pretty Cure
Tomorrow has a new wind, I really don't get what that means (Max Heart!)
I'll have to do my best on the homework I'm doing now! (Max Heart!)
Even with opposite characters, we understand each other
The power of living your dreams
Yeah! Your best! My best! We're both alive
So failures won't change a thing!
They say to laugh and enjoy life!
I'll send the negatives flying away~!
Make the flower of life bloom! With all your might~ work harder!!
Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure (We have a max heart!)
A pretty cure cure, the two of us are Pretty Cure~!
Pretty Cure, Pretty Cure Max Heart!
Max Heart! Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure
A pretty cure cure, the two of us are Pretty Cure~!
It's one danger after another, I don't believe it!! (Max Heart!)
Even wearing uniforms, the two of us are unexpectedly tough (Max Heart!)
On this crisis we're embarking together
We'll become stronger and closer
Yeah! Your best! My best! We're both alive
So failures won't change a thing!
They say to laugh and enjoy life!
I'll send the negatives flying away~!
Make the flower of life bloom! With all your might~ work harder!!
Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure (We have a max heart!)
A pretty cure cure, the two of us are Pretty Cure~!
Pretty Cure, Pretty Cure
A very time for chatting without a care after school (Max Heart!)
Rumors are just vitamin pills for a girl in love (Max Heart!)
The rainbow bridge that rose from the darkness
Is a miracle descending here
Yeah! Your best! My best! We'll go all out
Courage, love, that's the best!
With my shining dimples speaking for me
I'm gonna make your heart throb!
Reflect the stars in your eyes! With all your might~ sparkle more!!
Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure (We have a max heart!)
A pretty cure cure, the two of us are Pretty Cure~!
Pretty Cure, Pretty Cure
Tomorrow has a new wind, I really don't get what that means (Max Heart!)
I'll have to do my best on the homework I'm doing now! (Max Heart!)
Even with opposite characters, we understand each other
The power of living your dreams
Yeah! Your best! My best! We're both alive
So failures won't change a thing!
They say to laugh and enjoy life!
I'll send the negatives flying away~!
Make the flower of life bloom! With all your might~ work harder!!
Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure, Pretty Cure (We have a max heart!)
A pretty cure cure, the two of us are Pretty Cure~!
Pretty Cure, Pretty Cure Max Heart!
Track 2: Murimuri!? Ariari!! In Ja Nai~?!
Bakubaku da yo ne! Kokuhaku mae tte
Maji yabakunai? In janai?!
Balebale da yo ne! Sudoori shiteku
Kare miokutte imi nai jan!
Soshite asaren, gakusai, taryuujiai (Koisuru jikan ga hetteru shi!)
Watashi no koi ni heiwa wa itsu kuru no? (Sore tte ippai ippai jan!)
Kyapa ijou ganbaru toki yorokobi mo ookii
Inochi ga fukurande yuku sonna ki ga suru fushigi
You many yume ni heart hiraitara
So many sou me ni kiraboshi yadoru no
You many yume ni heart hiraitara
Naru you ni naru yo jibun o shinjite
Megenai girls be ambitious~
(Muri muri!? Ari ari!! In ja na~i?!)
(Okay!) (Yea~)
Caramel, muffin, ichigo, choco, pie
Ryoute ni sweets ari ja nai?
Tokimeku kare mo, cute na body mo
Te ni iretai tte in ja nai?
Bakubaku da yo ne! Daiji na koto wa
Atomawashi tte imi nai jan!
Balibali da yo ne! Nijuuyo jikan
Honto no tokoro seiippai
Kimatsu test ni ensoku, undoukai (Mechakucha tabou ni natteru shi!)
Watashi no yume ni heiwa wa itsu kuru no? (Sore tte ippai ippai jan!)
Risou to genjitsu no gap ga maji arisugi da yo ne!
Ikigire shite mo kokoro wa balance shiteru fushigi
You many yume ni heart hiraitara
So many sou me ni mirai ga mieru no
You many yume ni heart hiraitara
Naru you ni naru yo ashita wa akarui
Megenai girls be ambitious~
(Muri muri!? Ari ari!! In ja na~i?!)
(Okay!) (Ooh ah ooh~)
Beriberi crepe, marble, scone
Docchi mo suki tte ari ja nai?
Tokimeki mode, Purikyua mode
Zenkai shita tte in ja nai?
Bulibuli da yo ne! Betsu ni futsuu tte
Yumemiru dake ja imi nai jan!
Balibali da yo ne! Yuuki rinrin
Ikukkyanai shi seiippai
Maji yabakunai? In janai?!
Balebale da yo ne! Sudoori shiteku
Kare miokutte imi nai jan!
Soshite asaren, gakusai, taryuujiai (Koisuru jikan ga hetteru shi!)
Watashi no koi ni heiwa wa itsu kuru no? (Sore tte ippai ippai jan!)
Kyapa ijou ganbaru toki yorokobi mo ookii
Inochi ga fukurande yuku sonna ki ga suru fushigi
You many yume ni heart hiraitara
So many sou me ni kiraboshi yadoru no
You many yume ni heart hiraitara
Naru you ni naru yo jibun o shinjite
Megenai girls be ambitious~
(Muri muri!? Ari ari!! In ja na~i?!)
(Okay!) (Yea~)
Caramel, muffin, ichigo, choco, pie
Ryoute ni sweets ari ja nai?
Tokimeku kare mo, cute na body mo
Te ni iretai tte in ja nai?
Bakubaku da yo ne! Daiji na koto wa
Atomawashi tte imi nai jan!
Balibali da yo ne! Nijuuyo jikan
Honto no tokoro seiippai
Kimatsu test ni ensoku, undoukai (Mechakucha tabou ni natteru shi!)
Watashi no yume ni heiwa wa itsu kuru no? (Sore tte ippai ippai jan!)
Risou to genjitsu no gap ga maji arisugi da yo ne!
Ikigire shite mo kokoro wa balance shiteru fushigi
You many yume ni heart hiraitara
So many sou me ni mirai ga mieru no
You many yume ni heart hiraitara
Naru you ni naru yo ashita wa akarui
Megenai girls be ambitious~
(Muri muri!? Ari ari!! In ja na~i?!)
(Okay!) (Ooh ah ooh~)
Beriberi crepe, marble, scone
Docchi mo suki tte ari ja nai?
Tokimeki mode, Purikyua mode
Zenkai shita tte in ja nai?
Bulibuli da yo ne! Betsu ni futsuu tte
Yumemiru dake ja imi nai jan!
Balibali da yo ne! Yuuki rinrin
Ikukkyanai shi seiippai
Translation
It's heart-racing! Before you confess
Isn't it just great? Isn't it fine?
It's been exposed! When he passes by
Seeing him off won't do anything!
And morning training, school festival, school contest (The times I'm in love are decreasing!)
When will peace come to my love? (There are lots and lots of times!)
When I work beyond capacity, the joy is enormous
I feel that life is expanding, it's strange
You many, when the heart of my dreams opens
So many, yes, sparkling stars will dwell in my eyes
You many, when the heart of my dreams opens
So many, yes, sparkling stars will dwell in my eyes
I believe I can be like that so I will be like that
Don't be discouraged, girls, be ambitious
(Is it useless?! It's clear!! Isn't it fine?!)
(Okay!)(Yea~)
Caramels, muffins, strawberries, chocolates, pies
Don't I have sweets in both my hands?
A heart-throbbing boyfriend and a cute body
Isn't it fine if I want to obtain those?
It's heart-racing! Important things
It isn't a big deal to put them off!
It's hard-working! Twenty-four hours
I will truly try all my might
Field trips, sports festivals in final exams (I've been absurdly busy!)
When will peace come to my dreams? (There are lots and lots of times!)
There's really too much of a gap between dreams and reality!
Even if I'm short of breath, my heart is in balance, it's strange
You many, when the heart of my dreams opens
So many, yes, the future will appear in my eyes
You many, when the heart of my dreams opens
So many, yes, the future will appear in my eyes
I believe tomorrow will be bright so it will be
Don't be discouraged, girls, be ambitious
(Is it useless?! It's clear!! Isn't it fine?!)
(Okay!)(Ooh ah ooh~)
Berry berry crepes, marble cake, scones
Isn't it clear that I like them all?
Heart-throbbing mode, Pretty Cure mode
I did it at full throttle, so isn't it fine?
It makes you huff! Not really normal
Just dreaming isn't a big deal!
It's hard-working! Awe-inspiring courage
No matter where I go, I'll try all my might
It's heart-racing! Before you confess
Isn't it just great? Isn't it fine?
It's been exposed! When he passes by
Seeing him off won't do anything!
And morning training, school festival, school contest (The times I'm in love are decreasing!)
When will peace come to my love? (There are lots and lots of times!)
When I work beyond capacity, the joy is enormous
I feel that life is expanding, it's strange
You many, when the heart of my dreams opens
So many, yes, sparkling stars will dwell in my eyes
You many, when the heart of my dreams opens
So many, yes, sparkling stars will dwell in my eyes
I believe I can be like that so I will be like that
Don't be discouraged, girls, be ambitious
(Is it useless?! It's clear!! Isn't it fine?!)
(Okay!)(Yea~)
Caramels, muffins, strawberries, chocolates, pies
Don't I have sweets in both my hands?
A heart-throbbing boyfriend and a cute body
Isn't it fine if I want to obtain those?
It's heart-racing! Important things
It isn't a big deal to put them off!
It's hard-working! Twenty-four hours
I will truly try all my might
Field trips, sports festivals in final exams (I've been absurdly busy!)
When will peace come to my dreams? (There are lots and lots of times!)
There's really too much of a gap between dreams and reality!
Even if I'm short of breath, my heart is in balance, it's strange
You many, when the heart of my dreams opens
So many, yes, the future will appear in my eyes
You many, when the heart of my dreams opens
So many, yes, the future will appear in my eyes
I believe tomorrow will be bright so it will be
Don't be discouraged, girls, be ambitious
(Is it useless?! It's clear!! Isn't it fine?!)
(Okay!)(Ooh ah ooh~)
Berry berry crepes, marble cake, scones
Isn't it clear that I like them all?
Heart-throbbing mode, Pretty Cure mode
I did it at full throttle, so isn't it fine?
It makes you huff! Not really normal
Just dreaming isn't a big deal!
It's hard-working! Awe-inspiring courage
No matter where I go, I'll try all my might